これほど字幕を追うのに苦労した作品は初めてでした。おかしな日本語や誤字などが頻出し、本質的に何を言わんとしているのかを理解するため、何度も停止し、思案しながら視聴しました。内容については、大好きなソール･ライター氏と重なるところもあり興味深く拝見しました。日本語字幕を改訂されるとハンクさんの魅力がもっと伝わるような気がしますが、この不可解な翻訳のおかげで強く記憶に刻まれたことも確かですので、もしかすると、これはこれでアリ(作戦？)なのかもしれません。「どんな系のもの」という訳は斬新で面白かったです。

2023/06/03

印刷が薄くて白っぽくぼやけて見えて、いまいちです。商品見本の写真より実物はずっと薄いです。小さいサイズを買ってプリント具合を確認してから、大きいサイズを買えばよかったです。

2023/06/03

使いやすい軽さ3wayのマットも良い。

2023/06/02

少し重めですが、室内で使う分には問題ありません。大切なポストカードを飾るにスタイリッシュな額縁が欲しくてこちらの額縁は壁掛けやスタンドにして使えて大変飾りやすいです。

2023/05/31

商品は無事でしたが、箱が破れていました。プレゼント用に購入したのでとても残念でした。とてもいい香りです。

2023/05/28

評価が良かったので購入しましたがにおいがキツいです、体に悪そうな感じだったのですぐに破棄しました。おまけに2種類のはずが1種類しか入ってなくてダブルで不満な商品です。

2023/05/24

台座のデザインがとても綺麗で、置いてあるだけで存在感と雰囲気があります。そのデザイン性から、灯さず本体だけでも良いのではと思うほど。キャンドルは石鹸みたいな清潔感のある香りです。火を灯すと、中の灯りが本体に映ってとても綺麗。もったいなくてすぐに消してしまいましたが、30分以上灯すことが推奨と記載されていました。記念日などの演出に使いたいです。

2023/05/24

香りがとても良かった。

2023/05/23

JO MALONE を常に使用してましが、こちらの製品はお値段としては最適だと思います。MALONEほど匂い効果が無いけれどペット等を飼っている方にとってはMALONEは幾分匂いがキツメでありこちらの商品の方が匂いがきつなく部屋がほんのりとした香りとなる事で良い製品だと思います。

2023/05/21